[Modismo] WIN BY A LANDSLIDE. - Triunfos arrolladores: Cómo hablar de victorias decisivas

Ganar por gran margen

La expresión 'Win by a landslide' se usa cuando alguien gana con un margen de victoria extremadamente amplio, ya sea en elecciones, deportes o cualquier tipo de competencia. Originalmente se refiere a las avalanchas o deslizamientos de tierra grandes e imparables, una metáfora para describir una victoria tan decisiva que no deja dudas sobre quien es el ganador. Es útil para hablar sobre situaciones donde hay un claro y dominante ganador, enseñando que en algunas ocasiones, los éxitos pueden ser abrumadoramente grandes.

Frases de ejemplo

1. He won the election by a landslide, receiving over 80% of the votes.

   Ganó las elecciones por un margen abrumador, recibiendo más del 80% de los votos.

2. The new policy was approved by a landslide in the council.

   La nueva política fue aprobada por un margen abrumador en el consejo.

3. Her idea won support by a landslide at the meeting, with almost everyone agreeing.

   Su idea ganó apoyo abrumadoramente en la reunión, con casi todos de acuerdo.