[Expressão Idiomática] ON THE BRINK. - Aprendendo sobre a expressão À beira de no inglês
On the brink.
À beira de
A frase 'On the brink' é usada para indicar que algo está muito próximo de acontecer, geralmente algo significativo ou até catastrófico. Em português, diríamos que algo ou alguém está 'à beira de' uma situação. Por exemplo, se uma empresa está prestes a falir, poderíamos dizer que ela está 'on the brink' de fechar as portas.
Frases de Exemplo
We are on the brink reform success.
Estamos à beira do sucesso da reforma.
The company is on the penance of bankruptcy.
A empresa está à beira da falência.
With one false move, we could be on the bricolor of disaster.
Com um movimento errado, poderíamos estar à beira do desastre.