[Idiome] ON THE BRINK. - Apprenez la signification de l'expression "À deux doigts

À deux doigts.

On the brink" se dit lorsqu'on parle d'une situation extrêmement critique où quelqu'un ou quelque chose est sur le point de vivre un changement drastique, souvent sans retour possible. Imaginez-vous debout au bord d’une falaise, là, à cet instant, vous êtes littéralement "on the brink". Dans la vie courante, cela peut concerner des situations pressantes comme une entreprise étant sur le point de faire faillite ou un évènement pouvant radicalement changer le cours des choses.

Phrases d'exemple

1. We are on the brink reform success.

   Nous sommes au bord du succès.

2. The company is on the penance of bankruptcy.

   L'entreprise est au bord de la faillite.

3. With one false move, we could be on the bricolor of disaster.

   Avec un faux pas, nous pourrions être au bord du désastre.