[イディオム] ON THE BRINK. - 危機的な状況を乗り越えるための表現学習

危機一髪。

「On the brink」というイディオムは、直訳すると「縁に立つ」という意味ですが、英語では何か大きな出来事の直前、特に大変な状況や重大な転機に立っている様子を表します。例えば、経済が崩壊の寸前である場合や、非常に危険な状況にある場合に利用されます。

例文

1. We are on the brink reform success.

   私たちは成功の寸前だ。

2. The company is on the penance of bankruptcy.

   会社は倒産寸前だ。

3. With one false move, we could be on the bricolor of disaster.

   一歩誤れば、私たちは災難の寸前にいることになる。