[Expressão Idiomática] TOUCH BASE. - Mantendo Contato Profissional e Pessoal
Touch base.
/tʌtʃ beɪs/
dar um retorno
A frase 'Touch base' é usada com frequência no ambiente de negócios para se referir ao ato de entrar em contato, dar um retorno ou atualizar uma pessoa sobre alguma coisa. Essa expressão é derivada do beisebol, onde os jogadores devem tocar as bases para não serem eliminados. Na prática, quando dizemos que precisamos 'touch base' com alguém, estamos falando sobre estabelecer uma pequena comunicação para conferir o status de algo ou simplesmente para manter a relação aquecida. Pode ser um e-mail rápido, uma mensagem ou até uma breve reunião. Essa expressão sublinhada a necessidade de comunicação constante para a eficiência em diversos aspectos da vida pessoal e profissional.
Frases de Exemplo
Let's touch base next week to discuss the details.
Vamos nos reconectar na próxima semana para discutir os detalhes.
We need to touch base with the team before making a final decision.
Precisamos nos reconectar com a equipe antes de tomar uma decisão final.
It's been a while since we last spoke; I'll touch base with you tomorrow to catch up.
Faz tempo desde a última vez que conversamos; vou me reconectar com você amanhã para pôr as novidades em dia.