Touch base.
/tʌtʃ beɪs/
Touch base.
/tʌtʃ beɪs/
La expresión "Ponerse al día" viene del mundo del béisbol, donde los jugadores se ponen al día tocando las bases durante el juego. En el contexto cotidiano, significa hacer una breve comunicación con alguien para actualizar información o simplemente para saber cómo está, manteniendo así la conexión entre las personas.
Let's touch base next week to discuss the details.
Hablemos la próxima semana para discutir los detalles.
We need to touch base with the team before making a final decision.
Necesitamos ponernos en contacto con el equipo antes de tomar una decisión final.
It's been a while since we last spoke; I'll touch base with you tomorrow to catch up.
Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos; Me pondré en contacto contigo mañana para ponernos al día.