[Expressão Idiomática] ALL THUMBS. - Descubra o que significa ser desastrado manualmente!
All thumbs.
Ser desajeitado com as mãos.
'All thumbs' é uma expressão usada para descrever alguém extremamente desajeitado com as mãos, especialmente ao manipular objetos ou realizar tarefas que requerem habilidade manual. Imagine tentar fazer algo delicado, como costurar ou montar um modelo pequeno, mas suas mãos parecem apenas grandes polegares mal-ajeitados e inúteis! Essa expressão captura essa sensação de inépcia de forma vívida e humorística, sendo útil para descrever situações em que as habilidades manuais simplesmente falham.
Frases de Exemplo
I'm all thumbs when it comes to knitting; I can barely hold the needles.
Sou desajeitado quando se trata de tricô; mal consigo segurar as agulhas.
He's all thumbs in the kitchen; he can't even flip pancakes.
Ele é desajeitado na cozinha; não consegue nem virar panquecas.
Trying to fix the phone, I felt all thumbs, dropping screws and tools.
Tentando consertar o telefone, eu me senti desajeitado, deixando cair parafusos e ferramentas.