[Expressão Idiomática] CUT AND DRIED. - Expressões para quando algo já está totalmente decidido em inglês!
Cut and dried.
definido, sem discussão
O idiom 'Cut and dried' refere-se a algo que já está decidido e não é sujeito a alterações, sendo direto e sem necessidade de mais debates. Em português, seria algo 'cortado e seco', usado para descrever situações em que não há mais o que questionar ou modificar.
Frases de Exemplo
The rules in this game are cut and dried; there's no room for interpretation.
As regras deste jogo são claras e simples; não há margem para interpretação.
Her answer was cut and dried, leaving no doubts about her decision.
A resposta dela foi clara e direta, sem deixar dúvidas sobre sua decisão.
He found the contract terms to be quite cut and dried, with very specific conditions.
Ele achou os termos do contrato bastante claros e específicos, com condições muito precisas.