[Thành ngữ] CUT AND DRIED. - Khám phá Ý Nghĩa của Sự Rõ Ràng Trong Quyết Định

rõ ràng, không thay đổi

Cụm từ 'Cut and dried' dùng để mô tả một tình huống hoặc quyết định đã được xác định trước và không còn chỗ cho sự thay đổi hay bàn cãi. Nguồn gốc của cụm từ này có thể trở lại thời kì mọi người sử dụng thảo mộc khô để chữa bệnh, khi mà các thảo mộc đó đã được cắt và phơi khô sẵn sàng để sử dụng, không cần chỉnh sửa gì thêm. Trong kinh doanh và cuộc sống hàng ngày, người ta dùng cụm từ này để nhấn mạnh tính chất cuối cùng và không biến đổi của một vấn đề, qua đó giúp mọi người hiểu rằng không cần phải tiếp tục thảo luận hay cố gắng thay đổi quyết định đó.

Câu ví dụ

1. The rules in this game are cut and dried; there's no room for interpretation.

   Các quy tắc trong trò chơi này rất rõ ràng; không có chỗ cho diễn giải.

2. Her answer was cut and dried, leaving no doubts about her decision.

   Câu trả lời của cô ấy rất rõ ràng, không để lại bất kỳ nghi ngờ gì về quyết định của cô ấy.

3. He found the contract terms to be quite cut and dried, with very specific conditions.

   Anh ấy thấy các điều khoản trong hợp đồng khá rõ ràng, với các điều kiện rất cụ thể.