[Expressão Idiomática] HIT THE NAIL ON THE HEAD. - Aprenda Expressões: Acertar em Cheio!
Hit the nail on the head.
/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/
Acetar em cheio.
Hit the nail on the head" é uma maneira muito expressiva de dizer que alguém disse ou fez algo extremamente correto ou preciso. Visualize um martelo batendo exatamente na cabeça do prego, sem desvios – é um acerto perfeito.
Frases de Exemplo
You really hit the nail on the head.
Você acertou em cheio.
That comment hit the nail on the head.
Aquele comentário acertou em cheio.
When he explained the problem, he hit the nail on the head with his analysis.
Quando ele explicou o problema, acertou em cheio na análise.