[Expressão Idiomática] HOLD THE LINE. - Mantendo-se Firme: Expressões Inglesas
Hold the line.
manter-se firme
A expressão 'hold the line' geralmente é usada em contextos onde há pressão para mudar ou desistir, mas a pessoa decide ficar firme e não se mover. Pode ser imaginado como segurar uma corda em uma partida de cabo de guerra, resistindo apesar do puxão do outro lado.
Frases de Exemplo
When negotiations got tough, we had to hold the line on our demands.
Quando as negociações ficaram difíceis, tivemos que manter nossas exigências.
During the protest, the leader urged everyone to hold the line and not give in.
Durante o protesto, o líder incentivou todos a resistirem e não cederem.
They managed to hold the line against the opposing team's strong offense throughout the game.
Eles conseguiram resistir à forte ofensiva do time adversário durante todo o jogo.