[Expressão Idiomática] VENTURE A GUESS. - Decifra-me: Chutar em inglês, como usar?
Venture a guess.
fazer um palpite ou suposição
'Venture a guess' significa oferecer uma suposição ou palpite, muitas vezes em situações onde você não tem informações completas. Esta expressão é muito utilizada em contextos onde se espera que a pessoa faça uma estimativa ou dê sua opinião sobre algo incerto.
Frases de Exemplo
I'll venture a guess and say he's late because he missed his train.
Vou arriscar e dizer que ele está atrasado porque perdeu o trem.
Can I venture a guess? Is it your anniversary?
Posso arriscar? É seu aniversário?
She ventured a guess at the answer, hoping she was correct.
Ela arriscou uma resposta, esperando estar correta.