[Idiome] VENTURE A GUESS. - Pourquoi et comment faire des suppositions éclairées

Tenter une supposition.

L'expression "Venture a guess" suggère de faire une supposition risquée ou peu sûre, souvent dans une situation où l'information complète fait défaut, mais où une réponse est néanmoins nécessaire.

Phrases d'exemple

1. I'll venture a guess and say he's late because he missed his train.

   Je prendrais le risque d'imaginer qu'il est en retard parce qu'il a raté son train.

2. Can I venture a guess? Is it your anniversary?

   Puis-je risquer une supposition? Est-ce votre anniversaire ?

3. She ventured a guess at the answer, hoping she was correct.

   Elle a pris le risque de deviner la réponse, espérant qu'elle avait raison.