[Expressão Idiomática] LET OFF STEAM. - Aprendendo a expressão para desabafar em inglês
Let off steam.
/lɛt ɒf stim/
desabafar
A expressão 'Let off steam' é usada quando alguém precisa liberar frustrações acumuladas ou emoções reprimidas, geralmente através de uma atividade que alivia o stress. Imagine uma panela de pressão – ela precisa liberar vapor para não explodir. Da mesma forma, as pessoas às vezes precisam 'let off steam' - ou seja, desabafar - para não se sobrecarregarem emocionalmente. Seja fazendo exercícios físicos, falando sobre problemas ou rindo com amigos, 'letting off steam' é uma parte saudável da gestão das emoções.
Frases de Exemplo
After a stressful week, he went running to let off steam.
Após uma semana estressante, ele foi correr para desabafar.
Sometimes, you just need to shout to let off steam.
Às vezes, você só precisa gritar para desabafar.
She punched a pillow to let off steam and felt much better afterwards.
Ela socou um travesseiro para desabafar e se sentiu muito melhor depois.