[Expressão Idiomática] TAKE IT OR LEAVE IT. - Como enfrentar escolhas decisivas sem arrependimentos
Take it or leave it.
Aceitar ou recusar uma oferta como está.
A expressão 'Take it or leave it' é usada quando alguém faz uma oferta e não aceita negociações. É um ultimato. Por exemplo, se você está comprando um carro e o vendedor diz que o preço é fixo, ele pode dizer 'aceite ou deixe', o que significa que você pode comprar pelo preço dado ou não comprar nada.
Frases de Exemplo
It's a take it or leave it deal, no negotiations.
É um acordo do tipo pegar ou largar, sem negociações.
On the car lot, the sign said, “Take it or leave it.”
No lote de carros, o letreiro dizia: 'Pegue ou deixe'.
He offered me his final terms in the agreement, saying it was take it or leave systematically significant or a complete deal breaker?
Ele me ofereceu seus termos finais no acordo, dizendo que era pegar ou largar, sem qualquer negociação possível.