It's on the house.
/ɪts ɒn ðə haʊs/
É por conta da casa.
It's on the house." significa que algo, geralmente uma bebida ou refeição, está sendo oferecido gratuitamente como um gesto de cortesia do estabelecimento. Em português, seria algo como "É por conta da casa.
Frases de Exemplo
Enjoy your meal, it's on the house.
Aproveite sua refeição, é por conta da casa.
This round of drinks is on the house.
Esta rodada de bebidas é por conta da casa.
Since it's your birthday, dessert is on the house!
Como é seu aniversário, a sobremesa é por conta da casa!