[สำนวน] FEATHER IN CAP. - เรียนวลีฝรั่งเพิ่มพูนความมั่นใจในที่ทำงาน

ทำเรื่องที่น่าภูมิใจ

Idiom "Feather in cap" มีความหมายถึงความสำเร็จหรือความภาคภูมิใจที่มาจากการทำสำเร็จเป็นที่น่าจดจำ, ใช้ในการบอกถึงผลงานหรือรางวัลที่ได้รับว่าเป็นเครื่องหมายแห่งความสำเร็จ

ประโยคตัวอย่าง

1. Being chosen as the keynote speaker was a real feather in his cap.

   การถูกเลือกเป็นวิทยากร คือความสำเร็จที่โดดเด่นของเขา

2. A promotion would be another feather in her cap.

   การเลื่อนตำแหน่งจะเป็นอีกหนึ่งความสำเร็จที่โดดเด่นของเธอ

3. He considered his recent award as another feather in his cap, acknowledging his contributions.

   เขาถือว่ารางวัลล่าสุดของเขา เป็นความสำเร็จที่โดดเด่นอย่างหนึ่งเพื่อยกย่องการทำงานของเขา