[สำนวน] KNOCK ON WOOD. - คำขวัญประจำใจของคนที่หวังดีในภาษาอังกฤษ

ขอให้โชคดี

คำว่า 'Knock on wood' เป็นคำที่ใช้ในภาษาอังกฤษเมื่อมีความประสงค์ให้สิ่งที่กำลังพูดถึงหรือหวังให้เกิดขึ้นนั้นสำเร็จไปด้วยดี ตามความเชื่อ การเคาะไม้จะช่วยหลีกเลี่ยงโชคร้าย

ประโยคตัวอย่าง

1. I knock on wood for good luck.

   ฉันเคาะไม้เพื่อขอให้โชคดี

2. He aced the test, knock on wood it will continue.

   เขาทำข้อสอบได้ดี ขอให้ดีต่อไปด้วย

3. She mentioned her good health, then quickly knocked on wood to avoid jinxing it.

   เธอพูดถึงสุขภาพที่ดีแล้วรีบเคาะไม้เพื่อไม่ให้โชคเปลี่ยน