[สำนวน] WALK THE PLANK. - จากวลีโจรสลัดถิงแง่คิดบทเรียนภาษา

ถูกบังคับให้ต้องทำอะไรที่อันตราย

คำว่า 'Walk the plank' มาจากวัฒนธรรมโจรสลัดที่บังคับให้นักโทษเดินไปที่ปลายไม้กระดานและกระโดดลงสู่ทะเล ในการใช้วันนี้, มันหมายถึงการถูกบังคับให้ทำสิ่งที่อันตรายหรือไม่พึงประสงค์ เช่น ถูกบังคับให้ออกจากงาน

ประโยคตัวอย่าง

1. If we don't improve our profits, we might have to walk the plank.

2. The underperforming team was told they'd walk the plank if results didn't improve.

3. Failing the project meant he was ready to walk the plank.