[สำนวน] DRIVE A WEDGE. - เรียนรู้เกี่ยวกับการทำให้แตกแยก ผ่านภาษาอังกฤษ

ทำให้แตกแยก

คำว่า 'Drive a wedge' หมายถึงการกระทำที่ทำให้สองฝ่ายหรือหลายฝ่ายเกิดการแตกแยก เช่นการพูดหรือทำท่าทางที่ทำให้เพื่อนสองคนเริ่มมีปัญหากัน เพื่อให้เห็นภาพชัดเจน เหมือนการใช้ขวานขับเข้าไปในไม้ที่แข็ง เพื่อแยกมันออกจากกัน

ประโยคตัวอย่าง

1. Don't drive a wedge.

   อย่าสร้างความบาดหมาง

2. His lies could drive a wedge between their friendship.

   การโกหกของเขาอาจสร้างความบาดหมางระหว่างมิตรภาพของพวกเขา

3. Spreading rumors is a quick way to drive a wedge between team members.

   การเผยแพร่ข่าวลือเป็นวิธีที่รวดเร็วในการสร้างความบาดหมางระหว่างสมาชิกในทีม