[สำนวน] WHEN PIGS FLY. - คำสอนภาษาอังกฤษกระตุ้นจินตนาการ

เมื่อไหร่ก็ตามที่เป็นไปไม่ได้

When pigs fly" เป็นวิธีพูดเพื่อแสดงถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้หรือสิ่งที่แทบจะมีโอกาสเกิดขึ้นไม่ได้เลย ใช้เมื่อคุณต้องการบอกว่าโอกาสที่เหตุการณ์หนึ่งจะเกิดขึ้นนั้นต่ำมาก ๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. I'll believe that when pigs fly.

   ฉันจะเชื่อเรื่องนั้นเมื่อหมูบินได้

2. He says he'll clean his room? Yeah, when pigs fly!

   เขาบอกว่าเขาจะทำความสะอาดห้องของเขา? ใช่, เมื่อตอนที่หมูบินได้!

3. She promised to pay me back next week, but I'll expect it when pigs fly.

   เธอสัญญาว่าจะคืนเงินให้ฉันสัปดาห์หน้า แต่ฉันจะคาดหวังเมื่อหมูบินได้เท่านั้น