[สำนวน] STIR THE POT. - เรียนรู้การสร้างสถานการณ์ด้วยสำนวนอังกฤษ

ก่อความวุ่นวาย

Stir the pot" ใช้เมื่อบุคคลใดบุคคลหนึ่งพยายามสร้างหรือหนุนเสริมสถานการณ์ที่ยุ่งยากหรือความไม่ลงรอยกัน มักใช้ในบริบทที่บุคคลนั้นต้องการเห็นปฏิกิริยาหรือก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

1. He just loves to stir the pot in meetings by asking controversial questions.

   เขาชอบสร้างความวุ่นวายในที่ประชุมโดยการถามคำถามที่เป็นการโต้เถียง

2. Whenever she stirs the pot, the whole office ends up in a debate.

   เมื่อไหร่ที่เธอเริ่มสร้างความวุ่นวาย ทุกคนในสำนักงานก็สนใจและถกเถียง

3. Always one to stir the pot, Tom can't help but bring up topics that he knows will provoke a strong response during family dinners.

   ทอมไม่สามารถหยุดสร้างความวุ่นวายได้ โดยนำหัวข้อที่เขารู้ว่าจะกระตุ้นการตอบสนองที่แข็งแกร่งในมื้อค่ำของครอบครัว