[สำนวน] YOUR MILEAGE MAY VARY. - ผลลัพธ์ไม่เท่ากันในแต่ละคน สื่อสารในภาษาอังกฤษยังไง

ผลลัพธ์อาจแตกต่างกัน

'Your mileage may vary' เป็นวิธีบอกว่าผลลัพธ์จากการกระทำหนึ่งอาจจะแตกต่างกันไปในแต่ละคน สำนวนนี้มาจากการที่รถแต่ละคันใช้น้ำมันไม่เท่ากันเมื่อขับเที่ยวเดียวกัน มันช่วยแสดงให้เห็นว่าบางสิ่งอาจเป็นผลสำเร็จหรือไม่สำเร็จต่างกันออกไปตามบุคคล

ประโยคตัวอย่าง

1. His excitement about the trip may be high, but your mileage may vary.

   ความตื่นเต้นของเขาเกี่ยวกับทริปอาจสูง แต่คุณอาจมีประสบการณ์ต่างกัน

2. Everyone has their own opinion on the movie, so your mileage may vary.

   ทุกคนมีความคิดเห็นของตัวเองเกี่ยวกับภาพยนตร์ ดังนั้นผลประสบการณ์ของคุณอาจต่างกัน

3. The product has great reviews, but your mileage may vary depending on your needs.

   ผลิตภัณฑ์นี้มีรีวิวที่ดี แต่ประสบการณ์ของคุณอาจต่างกันขึ้นอยู่กับความต้องการของคุณ