[สำนวน] CAUGHT WITH YOUR PANTS DOWN. - เรียนรู้สำนวนอังกฤษเกี่ยวกับเรื่องถูกจับได้ขณะทำผิด

ถูกจับได้ขณะทำผิด

สำนวน 'Caught with your pants down' ใช้เพื่อแสดงถึงสถานะหรือเหตุการณ์ที่บุคคลนั้นถูกจับได้ในขณะที่กำลังทำผิดหรืออยู่ในสถานการณ์น่าอาย มันโยงมาจากภาพลักษณ์ของคนที่ถูกจับได้ขณะที่กำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า และใช้ในเชิงว่าการถูกจับได้แบบไม่ทันตั้งตัว

ประโยคตัวอย่าง

1. He was caught with his pants down during the audit.

   เขาถูกจับได้ว่าทำผิดระหว่างการตรวจสอบ

2. When the surprise inspection happened, the manager was caught with his pants down.

   เมื่อมีการตรวจสอบกระทันหัน ผู้จัดการถูกจับได้ว่าทำผิด

3. The politician was caught with his pants down when the scandal surfaced.

   นักการเมืองคนนั้นถูกจับได้ว่าทำผิดเมื่อมีเรื่องอื้อฉาว