[สำนวน] FIGHT AN UPHILL BATTLE. - เผชิญงานที่ยากลำบาก เรียนสำนวนอังกฤษ

ทำงานยากลำบาก

สำนวน 'Fight an uphill battle' ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ทำงานหรือวิชาใดวิชาหนึ่งที่ยากมากหรือมีอุปสรรคมากมาย คล้ายกับการปีนเขาที่ลาดชัน ทั้งนี้สำนวนนี้สามารถใช้ได้ในทั้งบริบททางการและไม่ทางการ เช่น การพยายามพูดคุยและประนีประนอมกับคู่แข่งที่ไม่ยอมรับฟัง หรือการพยายามผ่านการสอบที่ยากมากๆ คำสำนวนนี้ช่วยให้คนฟังเข้าใจถึงความลำบากและความยากในการทำงานหรือกิจกรรมนั้นๆ

ประโยคตัวอย่าง

1. Trying to reform the healthcare system feels like fighting an uphill battle.

   การพยายามปฏิรูประบบการดูแลสุขภาพเหมือนการสู้ตีขึ้นเขา

2. Advocating for climate change in a skeptical community is an uphill battle.

   การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในชุมชนที่ไม่เชื่อเป็นการตีขึ้นเขา

3. Despite the difficulties, she continues to fight the uphill battle for women's rights.

   แม้จะมีความยากลำบาก, เธอยังคงสู้เพื่อสิทธิสตรี