[สำนวน] YOU'RE PULLING MY LEG. - สำรวจบทเรียนเรื่องการหยอกล้อ พัฒนาความเข้าใจในการสื่อสาร

หยอกล้อ

สำนวน 'You're pulling my leg' ใช้เมื่อมีคนพูดหรือทำบางสิ่งที่เป็นการหลอกลวงหรือแค่เพียงหยอกล้อในเชิงมิตร ส่วนใหญ่ใช้ในสถานการณ์ที่ไม่ร้ายแรงเพื่อทำให้เกิดเสียงหัวเราะหรือขบขัน

ประโยคตัวอย่าง

1. Are you serious, or are you just pulling my leg?

   คุณจริงจังหรือแค่ล้อเล่นฉัน?

2. He said he won the lottery, but I think he's pulling my leg.

   เขาบอกว่าเขาถูกหวย แต่ฉันคิดว่าเขาล้อเล่นฉัน

3. Stop pulling my leg and tell me the truth already.

   หยุดล้อเล่นฉันและบอกความจริงเลย