[สำนวน] UNTIL THE COWS COME HOME. - เมื่อเวลาผ่านไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

นานมาก ๆ

วลี 'Until the cows come home' ใช้เพื่อบอกถึงช่วงเวลาที่ยาวนานมาก ๆ หรือดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด เช่นเดียวกับการรอให้วัวที่ไปหาอาหารกลับเข้าคอกซึ่งอาจใช้เวลานานมาก วลีนี้มักใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใช้เวลานานโดยไม่รู้ว่าเมื่อไหร่จะจบสิ้น.

ประโยคตัวอย่าง

1. They could argue about politics until the cows come home.

   พวกเขาสามารถโต้เถียงเรื่องการเมืองได้เป็นเวลานานมาก

2. You can try, but he won't change his mind until the cows come home.

   คุณพยายามได้ แต่เขาจะไม่เปลี่ยนใจจนกว่าเวลานานจะผ่านไป

3. We can debate this issue until the cows come home and still not find a solution.

   เราสามารถถกเถียงเรื่องนี้เป็นเวลานานและยังไม่พบวิธีการแก้ไข