[สำนวน] HAVE YOUR HANDS FULL. - เรียนภาษาอังกฤษผ่านคำว่า มีภาระมากมาย

มีภาระมากมาย

เมื่อใฃ้คำว่า 'Have your hands full' ในภาษาอังกฤษ จะหมายถึงคุณกำลังมีงานหรือภาระกิจต่างๆ ที่ต้องจัดการจนล้นมือ เปรียบเสมือนมือเต็มไปด้วยงานที่ต้องทำ ในวัฒนธรรมไทยเราอาจเรียกว่า 'มือไม่ว่าง' ซึ่งทำให้เห็นภาพของความยุ่งยากที่ต้องรับมือ

ประโยคตัวอย่าง

1. They have their hands full.

   พวกเขามีงานยุ่งมาก

2. Raising twins means they definitely have their hands full.

   การเลี้ยงลูกแฝดทำให้พวกเขามีงานยุ่งมากแน่นอน

3. She has her hands full with multiple projects and tight deadlines.

   เธอมีงานยุ่งมากกับโครงการหลายโครงการและกำหนดเวลาที่แน่น