[สแลงภ] CUT TO THE CHASE. - วิธีการพูดให้ไปตรงประเด็น: เทคนิคแบบฝรั่ง

ไปตรงประเด็น

Cut to the chase" หมายถึงการข้ามรายละเอียดที่ไม่จำเป็นหรือการพูดนอกเรื่องเพื่อไปตรงไปตรงมาต่อเรื่องสำคัญที่ต้องการพูดถึง มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการความกระชับและมุ่งมั่น

ประโยคตัวอย่าง

1. Just stop beating around the bush and cut to the chase already.

   หยุดพูดพเนจรและเข้าสู่ประเด็นเลย

2. We don't have all day, let's cut to the chase, what do you need?

   เราไม่มีเวลาทั้งวัน มาเข้าสู่ประเด็นกันเลยดีกว่า คุณต้องการอะไร

3. Can you just cut to the chase? Because I can't handle these long meetings.

   คุณช่วยเข้าสู่ประเด็นได้ไหม? เพราะฉันทนการประชุมยาวๆแบบนี้ไม่ไหวแล้ว