[สแลงภ] THAT'S A BLAST. - เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ: ประสบการณ์สุดมันส์

สนุกมาก

ในภาษาอังกฤษ เมื่อใครบอกว่า "That's a blast." แปลตรงตัวคือ 'นั่นเป็นการระเบิด' แต่จริงๆ แล้วมันใช้เพื่อบอกว่าเหตุการณ์หรือประสบการณ์นั้นสนุกมาก ใช้ในบริบทที่อยากแสดงความรู้สึกว่าชอบมากๆ และผ่อนคลายได้ดีเยี่ยม

ประโยคตัวอย่าง

1. Going to the amusement park was a blast!

   การไปสวนสนุกเป็นความสนุกที่ยิ่งใหญ่

2. That party last night? That was a blast!

   งานปาร์ตี้เมื่อคืนนี้สนุกมาก

3. Remember last summer's road trip? That was a blast, especially exploring new cities with you guys.

   จำการเดินทางหน้าร้อนปีที่แล้วได้ไหม? นั่นเป็นความสนุกที่สุด โดยเฉพาะการสำรวจเมืองใหม่กับเพื่อน ๆ