[สแลงภ] GO WITH THE FLOW. - ศัพท์สแลงฝรั่ง: การปล่อยวางแบบไหนที่ใช่

ปล่อยวาง

Go with the flow" หมายถึงการปล่อยตัวตามสถานการณ์หรือไม่คัดค้านกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น มักใช้ในสถานการณ์ที่คนต้องการปรับตัวเข้ากับผู้อื่นหรือเหตุการณ์โดยไม่มีปัญหา

ประโยคตัวอย่าง

1. Just relax and go with the flow at the party, you'll enjoy it more.

   ผ่อนคลายและปล่อยให้สิ่งต่างๆ เป็นไปในงานปาร์ตี้ คุณจะสนุกมากขึ้น

2. Sometimes you just have to go with the flow and see where life takes you.

   บางครั้งคุณต้องปล่อยให้ชีวิตพาไปในที่ที่มันจะพาคุณไป

3. When traveling, it's often best to go with the flow and explore without a strict itinerary.

   เวลาท่องเที่ยว บ่อยครั้งการไปตามทางโดยไม่ต้องมีแผนแน่นอนไว้ทีดีกว่า