[Sách] SO WE BEAT ON, BOATS AGAINST THE CURRENT, BORNE BACK CEASELESSLY INTO THE PAST. - Cuộc Đấu Tranh Vô Vọng Trong 'Đại Gatsby'
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
Mô tả cuộc đấu tranh chống lại các thế lực không thể đánh bại
Câu nói cuối cùng trong 'Đại Gatsby' của F. Scott Fitzgerald, 'So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past,' tóm tắt trực tiếp cuộc đời và cuộc đấu tranh của nhân vật chính, Gatsby, và là ẩn dụ cho cuộc đời mỗi con người. Fitzgerald sử dụng hình ảnh của những chiếc thuyền chống lại dòng nước để miêu tả sự nỗ lực liên tục nhưng vô ích của con người trong việc cố gắng thoát khỏi quá khứ và các lực lượng mà họ không thể kiểm soát. Đây không chỉ là bức tranh bi kịch của Gatsby mà còn là hình ảnh của nhiều người trong xã hội hiện đại, luôn cố gắng định hình lại tương lai nhưng lại không ngừng bị quá khứ kéo lùi.
Câu ví dụ
F. Scott Fitzgerald
F. Scott Fitzgerald
The Great Gatsby
Đại Gatsby
This last line reflects the central theme of striving and the inevitable pull of the past, first published by Charles Scribner's Sons in 1925.
Ẩn dụ về sự vô ích trong nỗ lực đánh bại quá khứ, xuất bản năm 1925