[Thành ngữ] FLAT-OUT. - Học thành ngữ Anh: Hiểu về làm việc không ngừng nghỉ

Làm một cách hết sức

Flat-out" là một thành ngữ Anh ngữ được dùng để chỉ một cách làm việc, chạy đua, hay nỗ lực không ngừng nghỉ, với tốc độ và sức lực tối đa. Ban đầu, cụm từ này được dùng trong đua xe, nơi các tay đua lái xe họ "flat-out" tức là lái xe ở tốc độ cao nhất có thể. Khi đưa vào cuộc sống hàng ngày, nếu ai đó làm việc "flat-out," tức là họ đang cố gắng hết sức mình, không hề giữ điều gì lại.

Câu ví dụ

1. He was flat-out exhausted after the marathon.

   Anh ấy hoàn toàn kiệt sức sau cuộc đua marathon.

2. She flat-out refused to go to the meeting.

   Cô ấy thẳng thừng từ chối tham dự buổi họp.

3. He’s been working flat-out to meet the project deadline.

   Anh ấy đã làm việc hết sức mình để kịp hoàn thành dự án.