[Thành ngữ] MOVE THE NEEDLE. - Cách tạo ra những thay đổi đáng kể trong công việc và cuộc sống

Tạo ra sự thay đổi đáng kể

Thành ngữ 'Move the needle' thường được dùng trong kinh doanh và quản lý để chỉ việc tạo ra một sự thay đổi có ảnh hưởng lớn hoặc rõ rệt. Nó liên quan đến hình ảnh của kim đồng hồ hoặc kim đo lường di chuyển để chỉ sự tiến bộ. Khi ai đó nói họ muốn 'move the needle', điều đó có nghĩa là họ muốn thấy kết quả thực sự, có ảnh hưởng từ những nỗ lực của mình.

Câu ví dụ

1. We need to move the needle.

   Chúng ta cần tạo ra sự thay đổi.

2. To see real change, we must find a way to move the needle.

   Để thấy sự thay đổi thực sự, chúng ta phải tìm cách tạo ra sự thay đổi.

3. The marketing campaign aims to move the needle in sales performance.

   Chiến dịch tiếp thị nhằm tạo ra sự thay đổi trong hiệu suất bán hàng.