[Thành ngữ] TAKE FOR A RIDE. - Phân tích ý nghĩa của cụm từ lừa dối trong giao tiếp
Take for a ride.
lừa dối ai đó.
'Take for a ride' là một cụm từ trong tiếng Anh có nghĩa là lừa gạt hoặc dẫn dụ ai đó vào một tình huống xấu. Ban đầu, từ này được sử dụng trong bối cảnh của những băng đảng tội phạm ở Mỹ, khi họ đưa nạn nhân ra khỏi thành phố để hành hạ hoặc hãm hại. Hiện nay, cụm từ này cũ giao tiếp hàng ngày để chỉ việc lừa gạt một cách nghệ thuật.
Câu ví dụ
Don't let them take you for a ride.
Đừng để họ lừa bạn.
He realized too late that they had taken him for a ride in the sales deal.
Anh ấy nhận ra quá muộn rằng họ đã lừa anh trong thỏa thuận bán hàng.
She was taken for a ride with the fake investment scheme, losing a lot of money.
Cô ấy bị lừa với kế hoạch đầu tư lừa đảo, mất rất nhiều tiền.