[Idiome] TAKE FOR A RIDE. - Apprendre l'expression anglaise tromper quelqu’un

tromper quelqu'un

L'idiome anglais 'Take for a ride' est souvent utilisé pour décrire une situation où une personne est trompée ou dupée par une autre. Imaginons que vous pensiez acheter quelque chose de valeur, mais en réalité, l'objet acheté est faux ou inutile. On pourrait dire que vous avez été 'taken for a ride' c'est-à-dire que quelqu'un vous a mené en bateau. Ce terme peut évoquer l'image de quelqu'un qui est littéralement emmené quelque part, seulement pour se retrouver abandonné ou trompé loin de son point de départ. Cela ajoute une couche de déception car la personne pense voyager vers un objectif ou une destination, mais finit par être exploitée.

Phrases d'exemple

1. Don't let them take you for a ride.

   Ne les laisse pas te duper.

2. He realized too late that they had taken him for a ride in the sales deal.

   Il s'est rendu compte trop tard qu'ils l'avaient dupé dans la négociation.

3. She was taken for a ride with the fake investment scheme, losing a lot of money.

   Elle s'est fait duper avec le faux plan d'investissement, perdant beaucoup d'argent.