[Thành ngữ] BY THE SKIN OF TEETH. - Học cụm từ tiếng Anh qua tình huống thoát hiểm.
By the skin of teeth.
/baɪ ðə skɪn əv tiθ/
Thoát hiểm trong gang tấc.
By the skin of teeth" nói lên sự thoát hiểm một cách khó khăn, chỉ vừa đủ để không bị thất bại hoàn toàn hoặc tránh được một tình huống nguy hiểm nhờ vào một lượng rất nhỏ may mắn hoặc khoảng cách.
Câu ví dụ
He escaped the accident by the skin of his teeth.
Anh ấy thoát khỏi tai nạn một cách hẹp hòi.
She passed the exam by the skin of her teeth.
Cô ấy đậu kỳ thi một cách hẹp hòi.
With only a minute to spare, he caught the flight by the skin of his teeth.
Với chỉ một phút còn lại, anh ấy bắt kịp chuyến bay một cách khá may mắn.