[Thành ngữ] NEVER MIND THE BOLLOCKS. - Tập trung vào những gì quan trọng, bỏ qua tiểu tiết
Never mind the bollocks.
Không quan tâm đến vấn đề vặt vãnh
'Never mind the bollocks' là một cụm từ lóng từ Vương quốc Anh, thường được dùng để bày tỏ rằng không nên quan tâm đến những chi tiết hoặc vấn đề không quan trọng. Trong công việc, điều quan trọng là phải tập trung vào mục tiêu chính và không để những xao nhãng nhỏ làm gián đoạn. Cụm từ này giúp nhắc nhở mọi người giữ tập trung vào những gì thực sự cần thiết để đạt được hiệu quả cao nhất trong mọi công việc.
Câu ví dụ
Never mind the bollocks and focus on the actual facts.
Despite opinions, he said never mind the bollocks and forged ahead.
She urged us to never mind the bollocks and trust the data.