[Thành ngữ] GET THE DRIFT. - Nắm bắt thông điệp một cách nhanh chóng
Get the drift.
hiểu ý tứ chung
Thành ngữ 'Get the drift' được dùng để chỉ việc hiểu ý chính hoặc ý tứ chung của lời nói hoặc văn bản mà không cần phải giải thích quá chi tiết. Trong tiếng Việt, cách nói này tương tự như 'nắm bắt ý chính'. Ví dụ, nếu bạn đang nghe ai đó giảng giải một vấn đề phức tạp và bạn chỉ cần hiểu vấn đề đó một cách sơ lược, bạn có thể nói rằng mình 'get the drift'.
Câu ví dụ
He didn't need further explanation; he got the drift quickly.
They nodded in agreement, showing they got the drift of the plan.
By the end of the presentation, everyone had gotten the drift of the concept.