[Thành ngữ] GO THE WHOLE NINE YARDS. - Khám phá thành ngữ Anh qua cụm từ làm việc hết mình
Go the whole nine yards.
làm hết sức mình.
Thành ngữ 'Go the whole nine yards' thường được sử dụng để chỉ việc làm một công việc gì đó một cách triệt để, hết sức có thể. Câu này dùng trong các tình huống yêu cầu sự toàn tâm toàn ý, không để lại bất cứ điều gì chưa làm.
Câu ví dụ
He went the whole nine yards.
Anh ấy đã dốc hết tâm sức cho việc này.
When preparing for the presentation, she went the whole nine yards.
Khi chuẩn bị bài thuyết trình, cô ấy đã làm việc chăm chỉ đến tận cùng.
To impress his guests, he went the whole nine yards with the decorations.
Để gây ấn tượng với khách mời, anh ấy đã đầu tư công sức lớn vào việc trang trí.