[Modismo] GO THE WHOLE NINE YARDS. - Aprende el significado de hacerlo todo completamente en inglés

hacerlo todo completamente

La frase 'Go the whole nine yards' significa hacer algo completamente o con máximo esfuerzo, es una manera de decir que no se ha escatimado ningún esfuerzo. Aunque el origen exacto de 'nueve yardas' es incierto, el modismo implica un compromiso total con la tarea en mano. Por ejemplo, si estás preparando un informe importante y en lugar de hacer lo mínimo necesario, lo elaboras con gran detalle y cuidado, estás yendo 'the whole nine yards'. Es especialmente útil para enfatizar el concepto de no dejar nada incompleto y de comprometerse de manera completa con un proyecto o causa.

Frases de ejemplo

1. He went the whole nine yards.

   Él hizo todo lo posible.

2. When preparing for the presentation, she went the whole nine yards.

   Al preparar la presentación, ella hizo todo lo posible.

3. To impress his guests, he went the whole nine yards with the decorations.

   Para impresionar a sus invitados, él hizo todo lo posible con las decoraciones.