[Thành ngữ] CUT THE GORDIAN KNOT. - Giải pháp cho việc Giải quyết nhanh các vấn đề khó khăn
Cut the Gordian knot.
Giải quyết vấn đề phức tạp một cách dứt khoát
Thành ngữ 'Cut the Gordian knot' dùng để miêu tả hành động giải quyết một vấn đề rất phức tạp một cách dứt khoát và nhanh chóng. Huyền thoại kể rằng Alexander Đại đế đã dùng kiếm chém đứt chiếc nút thắt Gordian, biểu tượng cho việc tìm ra giải pháp thông minh và quyết liệt. Ví dụ, khi đối mặt với tình huống khó giải quyết trong công việc, bạn có thể cần 'cut the Gordian knot' để tiến lên.
Câu ví dụ
He decided to cut the Gordian knot with a bold solution.
Anh ấy quyết định giải quyết vấn đề bằng một giải pháp táo bạo.
To resolve the issue quickly, they cut the Gordian knot.
Để giải quyết vấn đề nhanh chóng, họ đã chọn giải pháp dứt khoát.
Her innovative approach cut the Gordian knot of the problem.
Cách tiếp cận sáng tạo của cô đã giải quyết tận gốc vấn đề.