[Idiome] CUT THE GORDIAN KNOT. - Décrypter des Problèmes Complexes avec Simplicité

résoudre brusquement un problème complexe

L'expression 'Cut the Gordian knot' provient d'une légende ancienne associée à Alexandre le Grand. Face à un nœud extrêmement complexe qu'aucun ne pouvait défaire, Alexandre le trancha simplement avec son épée. Ainsi, cet idiome symbolise l'action de résoudre un problème complexe par une solution simple et directe, souvent de manière inattendue ou radicale. C'est une métaphore puissante qui encourage à penser différemment et à ne pas se laisser accabler par les complications, nous rappelant parfois que la solution la plus efficace n'est pas toujours la plus conventionnelle.

Phrases d'exemple

1. He decided to cut the Gordian knot with a bold solution.

   Il a décidé de résoudre le problème avec une solution audacieuse.

2. To resolve the issue quickly, they cut the Gordian knot.

   Pour résoudre rapidement le problème, ils ont opté pour une solution radicale.

3. Her innovative approach cut the Gordian knot of the problem.

   Son approche innovante a résolu le problème de manière décisive.