[Thành ngữ] CLEAN SLATE. - Khám phá ý nghĩa của từ ngữ: Bảng điểm sạch
Clean slate.
/kliːn sleɪt/
Bảng điểm sạch.
Clean slate" được dùng để chỉ việc bắt đầu lại mà không bị ảnh hưởng bởi quá khứ. Nếu bạn và bạn bè cãi nhau nhưng sau đó quyết định bỏ qua mọi chuyện để tiếp tục tình bạn, có thể nói rằng bạn bắt đầu với một "clean slate.
Câu ví dụ
Starting over with a clean slate always feels refreshing.
Bắt đầu lại từ đầu luôn mang lại cảm giác tươi mới.
With a clean slate, he seized new opportunities without past mistakes weighing him down.
Với một khởi đầu mới, anh ấy nắm bắt cơ hội mà không bị gánh nặng bởi những sai lầm trong quá khứ.
After the scandal, the company hoped to start anew with a clean slate and restored public trust.
Sau vụ bê bối, công ty hy vọng có thể bắt đầu lại và khôi phục lòng tin của công chúng.