[Thành ngữ] TALK TURKEY. - Tiếng Anh thông dụng: Cuộc nói chuyện "nghiêm túc" mang lại hiểu biết sâu sắc
Talk turkey.
Nói chuyện nghiêm túc.
Talk turkey" nghĩa là nói chuyện trực tiếp và nghiêm túc về một vấn đề, thường liên quan đến thương lượng hoặc thảo luận về một vấn đề quan trọng, đòi hỏi sự rõ ràng và chính xác trong giao tiếp.
Câu ví dụ
Let's stop beating around the bush and talk turkey about the salary.
Hãy ngừng vòng vo và nói thẳng về mức lương.
It's time to talk turkey with our suppliers and get a better deal.
Đã đến lúc nói chuyện thẳng thắn với các nhà cung cấp và đạt được thỏa thuận tốt hơn.
During the negotiation, he decided to talk turkey and put all his cards on the table.
Trong cuộc đàm phán, anh ấy quyết định nói chuyện thẳng thắn và bài lộ tất cả các quan điểm.