[Thành ngữ] A STITCH IN TIME SAVES NINE. - Giá trị của sự phòng ngừa với A stitch in time saves nine

phòng ngừa tốt hơn chữa chạy

Cụm từ 'A stitch in time saves nine' dùng để khuyên bảo rằng việc giải quyết sớm một vấn đề nhỏ sẽ ngăn ngừa được những vấn đề lớn hơn sau này. 'Nine' ở đây không có nghĩa đen là số chín, mà chỉ việc làm ngay từ bây giờ sẽ tiết kiệm được nhiều công sức hơn là để mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Ví dụ như cái áo rách một mắt xích, nếu may ngay, bạn chỉ mất chút ít công sức, chứ để lâu áo có thể rách to gây khó khăn nhiều hơn.

Câu ví dụ

1. A stitch in time saves nine, so fix that now!

2. He believed in handling issues promptly because a stitch in time saves nine.

3. By addressing the small leak now, he followed the principle that a stitch in time saves nine.