[Bài phát biểu] THE LADY'S NOT FOR TURNING. - Bà không thể bị xoay chuyển

The lady's not for turning

Margaret Thatcher, cựu Thủ tướng Anh, đã sử dụng cụm từ "The lady's not for turning" trong một bài phát biểu tại Hội nghị Đảng Bảo thủ vào năm 1980, nhằm khẳng định quyết tâm của bà trong việc theo đuổi các chính sách kinh tế mà bà tin tưởng sẽ phục hồi nền kinh tế Anh. Câu này đã trở thành biểu tượng của quyết đoán và kiên định, phản ánh lập trường không khoan nhượng của bà đối với các chính sách đã quyết định. Thời kỳ đương quyền của bà Thatcher đánh dấu bởi những chính sách kinh tế tự do, cấu trúc lại nền kinh tế, và giảm quyền lực của các công đoàn, điều mà bà tin là cần thiết để làm sống lại kinh tế Anh. Mặc dù những chính sách này có những đánh giá trái chiều và dẫn đến không ít tranh cãi trong dư luận, tuy nhiên, lời nói của bà đã truyền cảm hứn cho những người ủng hộ và được nhìn nhận như một biểu tượng của sự kiên cường và quyết không từ bỏ mục tiêu đã đặt ra.

Nền

1. Margaret Thatcher

   Margaret Thatcher

2. Prime Minister of the United Kingdom

   Cựu Thủ tướng Vương quốc Anh

3. Conservative Party Conference, 1980

   Phát biểu trong Hội nghị Đảng Bảo thủ năm 1980, khẳng định chính sách kinh tế không thay đổi bất chấp chỉ trích