[英语成语] MOVE THE NEEDLE. — 如何用英语成语描述效果显著的改变

产生影响

“Move the needle”意味着做出显著的差别或改进。这个习语来自于各种计量仪器上的指针或“needle”，其移动表示变化或进展。在商业和技术领域中，这个表达通常用于描述一个新策略或创新有效地改进了性能或结果。例如，一家公司引入新技术后，如果这改变了市场份额或提高了效率，我们可以说这个措施“Moved the needle”。这个习语是鼓励创新和认可有效行动的好方式。

示例句子

1. We need to move the needle.

   我们需要取得进展。

2. To see real change, we must find a way to move the needle.

   要实现真正的变化，我们必须找到方法取得进展。

3. The marketing campaign aims to move the needle in sales performance.

   营销活动旨在提高销售表现。