[英语成语] NAIL-BITER. — 描述紧张刺激的场面

紧张刺激

“Nail-biter”用来描述非常紧张、结果难以预测的情境，常用于体育比赛或电影高潮场景，指挥荡气回肠、紧张到让人咬指甲的程度。这个习语形象地表达了当人们因为极度的紧张和不确定而在不自觉中咬指甲的动作。在中文中，可以类比为“扣人心弦”的场面，不仅仅用于描述体育比赛，还能用于任何让人悬心吊胆的情况。学会这种表达，可以帮助人们有效描述那些让人难以挪开视线或让心跳加速的紧张瞬间。

示例句子

1. The game was a real nail-biter until the last minute.

   比赛直到最后一分钟都令人紧张。

2. Election night was a nail-biter, with results too close to call.

   选举之夜十分紧张，结果难以预测。

3. This movie is a nail-biter, keeping you on the edge of your seat.

   这部电影非常紧张，一直让你坐立不安。