[英语成语] TAKE FOR A RIDE. — 探索英语习语：带你领略‘Take for a ride’的真正含义

欺骗某人

如果你听到某人在英语对话中用到“Take for a ride”，你可能会联想到带某人出去兜风。然而，在习语的世界里，这个短语通常有着不同的意味。在英语中，“Take for a ride”实际上是指欺骗或者愚弄某人。这个表达起源于20世纪早期的美国，当时用来描述犯罪团伙绑架目标，带他们去偏僻地区进行欺骗或更糟糕的事情。随着时间的推移，这个短语逐渐演变，通常用来形容在商业、个人关系或其他交际场合中对某人不诚实或利用某人，但不涉及实际的绑架。例如，如果某公司向顾客隐瞒真相以赚取更多利润，就可以说这家公司正在“Take their customers for a ride”。掌握这种习语可以帮助人们理解日常对话中隐藏的含义，从而更好地与他人交流。

示例句子

1. Don't let them take you for a ride.

   不要让他们欺骗你。

2. He realized too late that they had taken him for a ride in the sales deal.

   他后来才意识到，他们在销售交易中欺骗了他。

3. She was taken for a ride with the fake investment scheme, losing a lot of money.

   她被假投资计划欺骗，损失了很多钱。